Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

O Mundo da Inês

Neste blog vou falar e expressar as minhas opiniões sobre vários assuntos. Espero que visitem o meu mundo!

O Mundo da Inês

Neste blog vou falar e expressar as minhas opiniões sobre vários assuntos. Espero que visitem o meu mundo!

Sabiam que...

publicado por O Mundo da Inês, 06.08.15

 

...no filme Divertida Mente, algumas cenas não foram iguais em todos os países onde foi exibido?

É verdade!

Por exemplo, a cena em que o pai insiste com a Riley para que ela coma os brócolos foi substituída, no Japão, por pimentos verdes.

Em alguns países, também uma cena de hóquei numa memória do pai de Riley é substituída por uma cena de futebol.

E porque é que fizeram isso? Porque perceberam que algumas cenas só faziam sentido em alguns países e noutros nem por isso. Foi por essa razão que foram feitas várias alterações.

Como no momento em que a personagem Bing Bong lê uma inscrição com a palavra "DANGER" (perigo) apontando da esquerda para a direita. A cena foi gravada também para que, em alguns locais do mundo, ele apontasse da direita para a esquerda, e assim fizesse sentido para outras línguas.

 

.

 

 

 

Comentar:

Mais

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.